Jerzy Czech, zdobywca Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”, spotkał się ze studentami Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Wałbrzychu. Uczelnia wyższa była sponsorem tego prestiżowego tytułu przyznawanego corocznie tłumaczom w dziedzinie twórczości prozatorskiej. Jerzy Czech przetłumaczył z języka rosyjskiego książkę białoruskiej reporterki Swietłany Aleksijewicz pod tytułem „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety”. Dzieło jest przede wszystkim zbiorem opowieści o rosyjskich, białoruskich i ukraińskich dziewczynach, które wałczyły podczas II Wojny Światowej z żołnierzami hitlerowskich Niemiec. Jerzy Czech za przetłumaczenie książki został w grudniu ubiegłego roku wyróżniony nagrodą Angelusa. - Akurat w tym dziele mniej jest samej autorki, jak i tłumacza.
Na pierwszym miejscu postawiłbym te kobiety, które opowiadają o swoich przeżyciach. – twierdzi Jerzy Czech – Do Swietłany Aleksijewicz należało jednak trudne zadanie reporterskie oraz dodanie swojego komentarza – mówi tłumacz. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Wałbrzychu ufundowała nagrodę w wysokości 20 tysięcy złotych, która została wręczona tłumaczowi podczas uroczystej gali. Uczelnia w poprzednich latach uhonorowała Elżbietę Cygielską za przekład powieści „Mesjasze” w 2010 roku oraz Andrzeja Jagodzińskiego za tłumaczenie książki „Przypadki inżyniera ludzkich dusz” w roku 2009. - Z inicjatywy rektor Elżbiety Lonc, tłumacze najlepszych książek w konkursie są naszymi gośćmi. Uczelnia z kolei jest fundatorem dla nich nagród. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa nosi imię Angelusa Silesiusa, co doskonale pokrywa się również z nazwą konkursu – opowiada prorektor uczelni Barbara Piątkowska. - Traktuję tę nagrodę jako uznanie za całokształt mojej pracy. Zawód tłumacza nie jest zazwyczaj doceniany, ale tym bardziej miło mi z tego powodu – dodaje Jerzy Czech. Gość Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej spotkał się ze studentami w sali Audytorium Novum. Podpisał również dedykacje na egzemplarzach książki, która dostępna jest w uczelnianej bibliotece. Jacek Serdeczny
źródło: 30minut
PKP SA kilka dni temu ogłosiło przetarg na rozebranie linii kolejowej Świdnica Kraszowice – Jedlina-Zdrój. Decyzja oznaczała koniec marzeń o podróży pociągiem do Zagórza Śląskiego. We wtorek jednak zarząd województwa podjął uchwałę o możliwości przejęcia trzech odcinków linii kolejowej, w tym również tą do Zagórza Śląskiego.
Jednym z głównych celów projektu było kształcenie umiejętności posługiwania się językiem angielskim w praktyce. Uczniowie, którzy wzięli udział w projekcie wzorowo zdali egzamin gimnazjalny z języka angielskiego zarówno na poziomie podstawowym jak i rozszerzonym, osiągając wyniki powyżej średniej wojewódzkiej i tym samym zostawiając daleko w tyle sąsiednie gimnazja. Podczas podsumowania projektu uczniowie opowiadali o tym jak powstała jego idea, przedstawili swoje osiągnięcia oraz omawiali wizyty projektowe w Anglii i na Słowacji. Oprócz prezentacji multimedialnej, zaproszeni goście mogli obejrzeć filmy video z ważniejszych wydarzeń oraz z każdej wizyty partnerskiej. Dokonano również analizy ankiety podsumowującej dwuletnią pracę w projekcie. Ponadto, przedstawiono bogatą kronikę działań uczniów, w której udokumentowano zrealizowane zadania miesiąc po miesiącu.
czytaj więcejOśrodek Enterprise Europe Network przy Dolnośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A., wspólnie z Partnerami: Enterprise Europe Network przy Wrocławskim Centrum Transferu Technologii, Agencją Rozwoju Regionalnego ARLEG S.A., Krajowym Punktem Kontaktowym ds. Instrumentów Finansowych Programów Unii Europejskiej w Związku Banków Polskich zaprasza do udziału w konferencji pt. "Wsparcie biznesu z programów UE. Dziś i jutro", odbywającej się w ramach Dolnośląskich spotkań biznesowych.
Konferencja organizowana jest dla przedsiębiorców z województwa dolnośląskiego.
Na konferencji przedsiębiorcy otrzymają informację m.in. na temat:
- dostępnego wsparcia unijnego dla przedsiębiorców
- jedynych bezpłatnych gwarancji inwestycyjnych dla firm
- wsparcia z nowych programów Unii Europejskiej
Dziękujemy Państwu za wszystkie zgłoszenia, które przesłaliście i przynieśliście osobiście do naszej redakcji na kolejną edycję Kryształów i Kamieni. Bardzo cenne były również Państwa wskazówki i uwagi dotyczące poszczególnych nominacji. Faktycznie część z nich ma uzasadnienie.
czytaj więcejSołtysem wsi Niedźwiedzica jest od 15 lat. W lutym 2011r. wybrany został na czwartą kadencję, uzyskując 98% poparcia Zebrania Wiejskiego w wyborach.
czytaj więcej